Question: If I am ready to set up my board for production and I no longer need to use the emulation pins, do I have to pull the EMU0 and EMU1 pins high or low?

Answer: These pins need to be pulled up, and it should not hurt the device if they are pulled up to Vdd, as long as emulation is not being used.