Question: Is there any way to debug a single C54x in a scan chain without using OS/2 and PDM?

Answer: You can use a version of the debugger called emu5xxwm.exe. The m stands for multi-processor. This allows you to have a chain of multiple C54xs but you can only debug one at a time.